Swedish:
Den här helgen var det den långa varianten som gällde, dvs fredag kväll (inte mitt i natten) till måndag morgon (inte mitt i natten), vilket är skönt för den kommande veckan. Då blir även lördagen och söndagen en aning mer rofyllda vilket inte är helt fel.
I lördags var vi en sväng i stan, satt bland annat och smidde planer på ett trevligt kafé på Tverskaya, inte så långt ifrån järnvägsstationen Belorussky. Igår var vi till Sasha och Ira samt på fotbollsmatch mellan Spartak Moskva och Ruud Gullits Terek Grozny på Luzhniki stadium. Arenan är tämligen rymlig och har plats för nästan 90 000 åskådare vilket gjorde att arenan kändes lite ödslig.
Vi var uppskattningsvis 10 000 åskådare och enligt uppgift från polisen så bevakades arrangemanget av 2 000 poliser och militärer. Det kändes nästan lite skrämmande med det massiva polisuppbådet men vi såg inget tecken på våldsamheter. Jämfört med en allsvensk match kändes även de fyra (!) säkerhetskontrollerna och visitationerna lite i överkant men det kanske fanns anledning när ett lag från Tjetjenien kommer till Moskva.
English:
This weekend I arrived to Moscow Friday evening instead of in the middle of the night. Same thing when I left today, I could wake up in the morning instead of in the middle of the night. Nice indeed.
Saturday we went to a cafe at Tverskaya and did some planning before we went home and had a nice and calm Saturday evening at home. On Sunday we went to Sasha’s and Ira’s place where Tanya had an English class with Sasha and I had a Russian class with Ira.
Sunday evening Tanya and I went to the great Luzhniki Stadium and watched a goal less draw between Spartak and Terek. I have never seen so many police men at a football game or passed so many security checks for a game. The game was not the best ever but in total it was a nice experience.
It is Monday evening and these travel days are long days so it is time for bed. Good night.